Det er en grunn til at de fleste legevitser starter med
"Jeg har gode og dårlige nyheter."
Dårlig nyheter. Spolen til airconditionen er røket.
- Og? - Og, det er varmt.
Det var alt. Det er ikke mer.
Kom igjen, det er jo høst nå.
Det er global oppvarming nå.
Lukk kjøleskapet.
- Zola! - Kan du fikse den?
Kan jeg fikse den?
Jeg er hjertekirurg.
Å ja, jeg fikser alt.
Nei, jeg fikser folk.
Det er aircondition. Du kan fikse den.
Jeg vil ikke ødelegge hendene. Jeg er også kirurg.
- Æh. - Hva mener du, "Æh"?
- Du jobber på en klinikk. - Hold kjeft.
Lukk kjøleskapet!
Kan vi komme oss ut av denne saunaen?
Gjerne. Zola, Bailey!
Ofte er de dårlige nyhetene så dårlig at når noe bra skjer
tar vi fort litt av.
En fantastisk dag. Enig, dr. Grey?
Jeg kunne tenkt meg 10 grader kaldere og en aircondition-reparatør.
Når folk spør,
"Dr. Bailey, hvorfor ble du lege?"
da tenker du på en slik dag. Spør meg hvorfor dagen er utrolig.
Trenger du meg i denne samtalen?
Jeg har en lever til en pasient
som har ventet i evigheter på UNOS-listen.
Pasienten er en søt, gammel bestemor.
Vet du hvor mange som nærmer seg 80 som får ny lever, Grey?
Ikke mange kommer på toppen av den listen.
Ikke mange har Miranda Bailey på sin side,
men det har denne, så i dag deler jeg ut den store gevinsten.
Det er en fantastisk dag.
Dr. Reed til journal-arkivet.
Å, hei, du er tilbake.
Selvfølgelig er jeg det. Skulle jeg ikke?
Nei, jeg mener, tidlig tilbake.
Nei, den 29. Har alltid vært den 29.
Da har jeg gode nyheter til deg.
Du har fortsatt tre dager med babyen din, for i dag er den 26.
Nei. Den 29. Ser du?
- Virkelig? - Å, vær du sikker.
Jeg har sett frem til denne dagen.
Jeg elsker babyen...
29. oktober, 2016.
...men Gud, jeg savnet jobb og å snakke med folk
som faktisk svarer tilbake.
Å snakke med seg selv er overvurdert.
Hallo?
Unnskyld meg.
Jeg snakker fortsatt med meg selv. "Flott å ha deg tilbake, Kepner."
- Hei. - Hei.
- God morgen. - Morn.
Edwards. Hva gjør du?
Jeg oppdaterer dr. Shepherds amygdalastudie.
Eller du kan bli med meg på en massiv hjertesvulst.
Det er en vanskelig operasjon. Jeg må ha den beste assistentlegen.
Unnskyld. Den beste assistentlegen? Hvordan er hun den beste assistentlegen?
Du skulle ikke høre det.
- Er du klar? - Trenger du spørre?
Kom igjen.
Den beste assistentlegen? Hva i helvete? Sier alle det?
Definer best.
DeLuca, du blir med meg.
Jeg er ledig om du ønsker en reservelege istedenfor en turnuskandidat.
Jeg trenger DeLuca. Derfor sa jeg DeLuca.
DeLuca, kom.
Her. Les deg opp.
- Jeg tror jeg er på OB i dag. - Du er med meg nå.
Jeg kan gjøre det. Jeg har makt.
Ok, det er... Å, vent, har jeg gjort noe galt?
Du har hatt noen tøffe uker.
Nå skal du få gjøre noe hyggelig. Du skal få være Ed McMahon!
Jeg vet ikke hvem det er.
Nå føler jeg meg gammel. Jeg sa at du skulle gjøre noe hyggelig.
Vil du at jeg skal føle meg gammel
som svar på min glede? Tror du det er så lurt?
Tror du det vil føre til enda mer glede fra meg?
- Nei. - Nei, DeLuca. Nei, det vil ikke det.
Du er veldig ung.
Jeg er en baby, og Ed McMahon er en gud.
Og her kommer gleden.
Min helt!
Vent nå. Vent.
La oss slippe frem legene så de kan sitte.
Stakkarene har vært på beina hele dagen.
Det går bra. Jeg tar ikke plassen din, Lily.
Vel, da lytter vi ikke. Å, kom igjen, hvil labbene.
- Kom hit. - Ok.
Ok.
Jeg visste du ikke ville ta den av.
- Sa jeg ikke det? - Du hadde rett.
Jeg kommer med noe til deg også,
men hånden min er litt skjelven i dag.
Det er ok. Jeg forventet ikke noe.
Du skal få kjeks,
enten du forventet dem eller ikke.
- Samantha. - Å, ja.
- Ta-da. - Takk.
- Dr. DeLuca, går du gjennom? - Ja.
- June Crowley... - Kall meg granny June, kjære deg.
- Det gjør alle. - Granny June Crowley.
-Klasse 3, MELD 20,
leversykdom i sluttfasen, skal få transplantasjon
i dag etter å ha ventet i, jøss, tre år.
Tre år.
Donor-lever ankommer 16:30.
På denne tiden i morgen er du en ny kvinne.
Jeg føler meg velsignet
med de snilleste legene som passer på meg.
Karen.
Han er en kjekkas, ikke sant?
Er han ikke en kjekkas?
Å, Gud, Granny, slutt.
Men, ja.
Så, ikke vær blyg. Gi ham en klem.
Ja, jøss, jeg gir ham en klem.
Ser du?
Granny får en lever i dag!
- Ja! - Ja, det gjør hun!
Hvordan kan jeg bistå?
Chelsea tok en joggetur i den intense varmen.
Forbikjørende fant henne utenfor veibanen.
Kjernetemperatur... 40,2.
EKG-en ser bra ut. Det er helt tydelig et heteslag.
Hun må kjøles ned og legges inn.
Wilson, ring intensiven. Jeg trenger blodstatus og leverfunksjonstest
- og CK-verdi. - Ok.
Vi bør få myoglobin-verdier i blodet og urinen.
Chelsea, vi tar deg med opp for å prøve å få ned tempen, ok?
Hvorfor er alle folkene her?
Hvor er jeg?
Chelsea, du er på sykehus etter overoppheting.
- Er det noen vi kan ringe? - Søsteren min.
Hun er nødkontakt på telefonen min.
La oss få henne over på kjøleteppet.
Jeg henter et.
Prøv å hold ut, Chelsea.
Pierce sa at airconditionen din er død.
Jeg tenkte kanskje jeg kunne hjelpe.
- Du kan fikse aircondition? - Nei, jeg trenger ikke.
Min er ikke ødelagt
og jeg er villig til å dele den med en kollega i nøden.
Ser du, jeg gir og gir. Det er min svakhet.
Det er ikke et tilbud kollegaer gir.
Vi snakker bare om været. Kollegaer snakker om været.
Du trenger et kjøleteppe.
Jeg skal få henne.
Å, hei.
Hei.
Hva trenger du?
Kjøletepper.
- Hva gjør du? - Ingenting.
Sikker? Du ser veldig nervøs ut.
Lukk døren.
Du leter vel ikke etter dop?
- Nei, Meredith! - Jeg vet jo ikke.
Jeg skal spørre om jeg bryr meg, ikke sant?
Jeg er gravid.
Gratulerer!
Jeg visste ikke at dere prøvde. Det er vidunderlig.
Vi startet nettopp.
Jeg er så glad på deres vegne.
- Owen må være henrykt. - Jeg vet ikke når jeg skal fortelle ham.
Jeg vil ikke han skal glede seg for tidlig.
Han gleder seg veldig.
Du bare tror du er gravid?
Jeg er sen. Jeg er aldri sen. Aldri.
Så, det er ikke sikkert?
Jeg kan ikke finne de hersens graviditets-testene.
Jeg gav deg klem uten at du har tisset på pinne?
Jeg kan ikke finne pinnene.
Fortell Owen nå eller senere. Det er opp til deg.
Fortell meg når det er sikkert.
Hei.
Hva?
Har du litt tid?
Å, hei. Ta med datteren på jobb-dagen?
Det er Aprils første dag, men jeg ble tilkalt. En kvestet hånd.
Må få henne til barnepass. Har du sett April?
Jeg så henne på akutten.
Vil du jeg skal jeg ta med Harriet?
- Jeg ville ikke spørre. - Jeg er ledig. Jeg hjelper gjerne.
Det ville vært flott.
Takk. Vent litt.
Jeg ville bare komme meg inn. Stakkars fyren kom akkurat.
Ok, bare gå rundt i cirka 15 minutter
til hun sovner, og så leverer du henne til barnepass.
- Tusen takk. - Ok.
- Trengte du meg? - Hva?
- Jeg spurte om du trengte meg? - Senere. Det kan vente.
Hva?
Du kan ikke bare stjele assistentlegen min.
Hun er ikke din assistentlege.
Den beste assistentlegen.
- Dine ord. - Hun er min. Du kan ikke få henne.
- Du kan ikke si det. - Hun tilhører ingen.
Og står her. Kan absolutt høre alt du sier.
Du trenger ikke Edwards til det du skal gjøre.
- Er det greit, da? - Nei!
- Meredith. - Hva? Fortalte du Owen?
Jeg prøvde, men han hadde en baby allerede.
Hva skjer?
Hun er sen.
Meredith, Edwards står her.
Nå vet du at jeg hører.
Er du gravid? Å, herregud!
Ingen herregud, og ingen klemming før hun tisser på pinnen.
Jeg er så glad på dine vegne.
Kan jeg få Edwards?
Nei, det kan du ikke.
Ja, selvfølgelig.
Hei! Du må holde sengen.
Unnskyld?
Du kan ikke dra. Det er et under at du står.
- Sykepleier... - Vent, nei.
Jeg er ikke Chelsea. Jeg er Chandler, hennes søster.
Vi er tvillinger.
Ja.
Jeg forsto akkurat det.
Chelsea, hvorfor løper du på en dag som denne?
Fordi jeg ikke er pyse.
Det ville høres kulere ut om du ikke lå på sykehuset.
Hun er bare dehydrert?
Dessverre har Chelseas heteslag utviklet seg slik at
leveren hennes er påvirket.
Påvirket?
Leveren hennes svikter.
Vi behandler symptomene aggressivt,
men så langt har ikke leveren respondert.
Hva betyr det?
I verste tilfelle vil hun trenge en levertransplantasjon.
Jeg kan være donor, ikke sant?
Nei, dumming. Du trenger leveren din.
Faktisk tar vi kun en bit av leveren hennes for deg.
Ser du, dumming? Jeg kan gi deg en bit av min.
Den er helt lik.
Vi er den samme personen.
Vi er helt like.
Bare test meg, vær så snill.
Vi er ikke helt der ennå, men ok.
Wilson, la oss få henne testet, ok?
- Bytte plass? - Det hadde du likt.
Da vi var barn og hadde gjort noe galt
kunne en av oss si "bytte plass"
og den andre ville gå og bli skjelt ut.
Og du måtte gjøre det.
Ja.
Chelsea? Hva skjer med henne?
Wilson, hun har anfall. Få henne over på siden.
Jeg er her.
Chandler, trekk unna.
Jeg er her, Chelsea.
- Ikke se på. - Få henne ut.
- Chelsea. Chelsea. - Gi lorazepam.
Så, hva tror du?
Hun har det fint. Hun gråter.
Lever henne til barnepass.
Jeg skulle levere henne mens hun sov, men hun sover ikke, vil ikke ha flaske,
men hun har ren bleie.
Kanskje det er varmen. Jeg blir sint av den.
- Skal jeg finne et kaldt sted? - Ta henne til barnepass. Få se.
Ok, hva gjorde du nå?
Ingenting. Kanskje det er deg.
- "Kanskje det er meg"? - Jeg vet ikke.
Babyer merker om du er anspent eller engstelig.
Kanskje du ikke er en baby-fyr. Babyer liker ikke alle.
Det går bra. Den slemme mannen er borte.
Jeg er en baby-fyr. Det ser du vel?
Du liker meg.
Andrew Billings, 59.
Lagt inn for reseksjon av hjertesvulst. 6,2 centimeter i venstre atrium.
Ellers i god form med ASA-verdi på 1.
Skal hun få ut pumpa?
- Er du god? - Den beste.
Sies det.
Hun duger.
La oss nevne mulige komplikasjoner.
- Ok. - Igjen?
Loven sier at vi må.
Overdreven blødning, koronarspasmer,
hjerteinfarkt, klaffinsuffisiens,
ekstrem risiko for slag grunnet svulstrester
- eller blodpropp i hjernen. - Vi skjønner. Det er en dårlig idé.
Hadde du noe bedre å gjøre i dag?
Andy var romfartøykommandør.
Han ble skutt ut i verdensrommet på en rakett, så...
Var ikke så vanskelig. Lite trafikk den morgenen.
- Så du tåler risikoen. - Ja.
Hun sier også at uten operasjonen
er jeg død i løpet av måneden.
Det er sant.
Så, fest sikkerhetsbeltene?
Det gjør vi.
Takk.
Hun er stabil.
Jeg var nettopp i telefonen med UNOS.
De gav henne 1-A status,
som betyr at hun er på toppen av listen.
- Hva med meg? - Jeg trodde du testet min...
- Ja, resultatene dine kom tilbake. - Så raskt?
Det betyr gode nyheter?
Chandler, du kan ikke være donor for din søster.
Kan jeg ikke?
Fordi du er gravid.
- Er... er du seriøs? - Ja.
Beklager om det ikke var det du ønsket å høre.
Nei, det er gode nyheter.
Det er de beste nyhetene du kunne gitt meg.
Min mann og jeg... Det er flott.
Det betyr bare at jeg ikke kan redde min søster.
- Hei. - Å, kan ikke snakke.
Pasienten min har hatt anfall. Hun har akutt leversvikt.
Hvorfor lukter du jul?
Dette er hjemmelagde kjeks fra granny June.
- Granny June? - Ja, hun er overlegens pasient.
Hun får en ny lever i dag.
- Kaller du henne "granny June"? - Hun ba meg om det.
Det bare føles riktig. Hun er som en menneskelig solsikke.
Vent, du får være med på en levertransplantasjon
for en søt, kjeks-bakende bestemor?
- Med sjefen. - Jeg hater denne dagen.
- Ta en kjeks. - Hold kjeft.
Du er gravid?
Gratulerer!
Å, Owen er vel kjempespent!
Han blir nok det.
Vent. Har du ikke fortalt ham?
- Hvordan fortalte du Jackson? - Slutt.
Slutt å snakke nå. Hva om jeg treffer ham i dag?
Jeg prøver å ikke si det, men det kan skje.
Jeg vil bare det skal være perfekt.
Bare lat som at du ikke fortalte meg og forteller ham, ok?
Pass på at Owen er den første som får vite.
Du kan unngå mange krangler ved å gjøre det.
Sann historie.
Jeg fikk meldingen. Hva gjør du her inne?
Det er kjølig, mørkt og stille.
- Hvor lenge operer Avery? - Aner ikke. Jeg er med Foster.
- Hva er galt? - Det går bra. Jeg er bare litt...
Jeg snakket til babyen.
Gråt Tuck på denne måten?
Var det en måte du holdt ham, eller...
Nei, Tuck var fire da vi møttes. Han fikk bare kyllingnuggets.
Det føltes ikke riktig å bære ham.
- Sikkert lurt. - Ja, jeg syntes det.
- Kanskje det bare er kolikk. - Hva er kolikk, egentlig?
Vel...
- Jeg vet egentlig ikke. - Ok.
Vil du jeg skal holde ham litt?
Nei, nei. Jeg klarer det.
- Skal jeg hente Kepner? - Nei, nei!
Jeg kan roe en baby, Warren.
Selvfølgelig.
Men du vet, om Kepner er ledig, kan det være...
Ja.
Vi har bombardert Chelsea med antibiotika, laktulose, diuretika,
men se på disse tallene.
Vi kjøper oss tid.
Hun trenger levertransplantasjon ellers er hun muligens død i morgen.
Vi trenger en passende lever på dette sykehuset, med en gang.
Hva?
Det kan være vi allerede har en.
Å, nei, ikke faen!
Pasienten vår har akutt svikt.
Leveren som kommer til June passer perfekt, jeg sjekket.
Leveren er allerede tatt ut.
Det er Junes lever. Operasjonen er planlagt.
UNOS vil tillate henne å si fra seg plassen
og den vil gå til Chelsea, men June må tillate det.
Forespørselen må komme fra henne.
Jeg har ikke hørt henne spørre. Har du?
June kan få neste passende lever.
Søren! Søren!
Søren. Grey, hun har vært på listen i tre år.
Det betyr at hun er veldig sterk og kan vente.
Pasienten vår vil dø om noen timer. Hun trenger dette.
Jeg vet hun gjør det.
Det gjør granny June også.
Og siden denne gamle damen er det nærmeste
Mor Teresa jeg noen gang har møtt,
kommer hun garantert til å si ja om jeg spør.
- Søren! - Vi må spørre.
Jeg prøver bare å ha én pokkers gledens dag her.
Så, hun trenger også en lever? Min lever?
Denne jenta trenger den umiddelbart.
Om hun ikke får en lever... Det er meget prekært.
Du sa "jenta". Hvor gammel er hun?
Vel, taushetsplikten tillater oss ikke...
Hun er 25.
Å, herregud.
Hvor lenge har hun igjen?
Uten transplantasjon, mener legene hennes hun ikke...
Det er ikke sikkert hun klarer seg gjennom natten.
Stakkars lammet.
Vent, så hun får mammas lever?
- Det er ikke rettferdig. - Nei, Samantha.
La henne snakke ferdig.
Om du velger å gjøre dette
vil du havne på listen igjen
og forhåpentligvis vil den neste leveren bli din.
Tro meg, om dette ikke var en prekær situasjon...
Selvfølgelig. Vi forstår fullt og helt.
Det er ditt valg.
Ja. Det er mitt valg.
Men drit i henne.
Du vet hvor lenge jeg har ventet i denne køen,
og hvis noen tror de skal få snike,
nei!
Hun kan finne sin egen forbanna lever.
Ingen sniking.
- Så, svaret er nei? - Svaret er ikke faen.
Ikke sant?
Granny skal få leveren sin i dag.
- Det var... virkelig uventet. - Jeg så ikke den komme.
Du? Jeg har behandlet henne i fem år.
Jeg trodde ikke hun kunne si faen.
- Flink til å bake. - Hun er et organsvin.
Jeg beklager virkelig.
Hun var kanskje bare gretten av å gå sulten før operasjonen.
Ikke beklag.
Hun har sin fulle rett til å si nei.
Det er bare så ulikt mamma.
Hun har vært frivillig og laget mat for fattige. Hun...
Jeg er bare overrasket.
Og den stakkars jenta, får hun en sjanse til?
Det er ingen garanti.
Lily, det er derfor vi har UNOS-listen,
så folk kan vente på tur og få en fair sjanse
slik granny June har gjort.
Jeg ønsker dere lykke til med den andre pasienten.
Jeg skal be for henne.
Granny får en lever.
Det er ikke morsomt.
Jeg må ringe UNOS.
Å, finn gleden, DeLuca.
Ja, jeg kan vente.
Ingenting?
Nei, jeg sjekker innkomne.
Jeg kan fortsatt ikke tro at Baileys pasient faktisk sa nei.
Egoistiske gamle høna.
Har du levd så lenge uten å ha lært litt
empati og generøsitet, hva har du lært?
Ikke si det til Bailey, som støtter den gamle høna.
Jeg kan muligens overtale henne.
Det er admin. Og så enter, enter, enter.
- Ok. - Bailey.
- Chelsea er i 20-årene. - Og så?
Og June er nesten 80.
Og så?
Den aldersdiskriminerende tingen du prøver deg på.
bare si det.
Chelsea har hele livet foran seg.
Og June har gjennom et langt liv beriket opplevelsen.
Og hun kan få en annen lever.
Jeg forstår ikke at du, av alle, sier dette.
Hva betyr "meg, av alle"?
Jeg mener, hvordan kan du være så aldersdiskriminerende,
- du som er så... - Ja?
...så kunnskapsrik?
- Hvem er aldersdiskriminerende? - Dr. Webber mener
at eldre betyr mindre enn unge mennesker.
Det er forferdelig. Jeg har mange eldre venner.
- Du er en gammel venn. - Robbins.
- Eldre venn. Eldre enn meg. - Hvorfor er jeg ikke bare en venn?
Ser du, det er aldersdiskriminerende.
Jeg må se til June.
Du ser ikke ut som en dag over 45.
Du ser fantastisk ut.
Du kan gå.
Jeg sier bare at Edwards har vært min høyre hånd
og høyrehånden min hjelper meg ingenting om den er i din lomme.
Amelia, jeg stjeler ikke Edwards. Jeg låner henne bare.
Vi gjør dette hele tiden,
som da jeg fikk den genseren og trengte dine søte sko.
Å, så nå er jeg sko.
Hva skjedde med beste assistentlege?
Kan du sjekke om Andys nitrogenoksid-studie er ferdig?
Takk.
Ser du? Du bør ikke beordre henne på den måten.
Jeg bør beordre henne på den måten.
Dere to må lære å dele.
Jeg har en 25-åring med leversvikt
som vil dø fordi gamle damer ikke kan dele.
Deres ting er ikke et problem.
Jeg trenger henne.
Jeg kan virkelig trenger henne om jeg er... du vet.
Har du tisset på pinnen ennå?
For om du ikke har tisset på den pinnen ennå
- slutt å snakk! - Kom igjen, Mer. Hun er spent.
Jeg bare... Jeg vet ikke om jeg skal fortelle Owen før eller etter.
Hvordan fortalte du Derek?
Jeg gav Zola en skjorte hvor det sto: "Beste storesøster."
Det er søtt, men hjelper ikke.
Og med Ellis slapp jeg for han var død.
Ok, dette var morsomt en stund.
Da starter vi, Andy,
om du er klar.
Siste sjanse til å trekke seg.
Nei.
- Da sees vi på andre siden. - Jepp. Vi sees da.
Ok, Andy, vi gjør oss klar til å starte med narkosen.
Du kommer til å føle deg litt groggy og så kan vi...
Kan du noen vitser?
Unnskyld?
Dette kan ende på en av to måter.
Jeg tenkte det kunne vært kjekt å le på veien.
- Kan du en god vits? - Ja, da.
Kom igjen.
Vent. Jeg har en.
Nei, det... det går bra.
Andy?
Hei. Skal du ta henne ned?
Jeg roet henne akkurat.
- Gråt hun hele tiden? - Bare...
- Ok, vet du hva? Jeg kan... - Bare gå. Bare gå.
Leveren er på vei hit.
Hva gjør vi her ute?
Jeg trenger litt luft.
Dette er ikke luft. Det er damp.
Jeg kunne stjålet leveren.
Jeg kunne bare sprunget opp og tatt den.
Eller jeg kunne gå bort til fyren og si, "Hei, jeg er dr. Bailey.
- "Denne veien." - Gjør det.
Så mister du også jobben,
og vi får mer tid til filmer og sånt.
Hva betyr en uke eller to for June?
Hun får en annen. Folk dør hver dag.
Kanskje jeg bør snakke med henne igjen.
Hun hørte sikkert ikke Bailey eller forsto ingenting av det hun sa.
Hun sa nei. Går du tilbake er det tvang.
Det er ikke tvang. Jeg skal bare snakke fornuft med henne.
Sykehuset blir saksøkt og du blir saksøkt.
Søren og.
DONOR-ORGAN TIL TRANSPLANTASJON
- Jeg skal snakke med henne. - Nei!
Husker du da du snakket med DeLuca for meg?
Du gjorde det bare verre.
Skal du bruke DeLuca mot meg nå?
Jeg skal ikke true henne.
Jeg skal muligens bare vise henne et bilde av jenta,
så hun skammer seg litt.
Trygle.
- Går det bra? - Ja.
Har du funnet det ut?
Nei. Ikke ennå.
Vær så snill, si at du har fortalt Owen.
Jeg er bare ikke sikker på hvordan.
Bare fortell ham det. Han vil bli henrykt, ikke sant?
Ja, sikkert.
- Jeg måtte ikke gjøre dette sist gang. - Hva mener du sist gang?
Sist gang jeg var gravid...
Jeg trengte ikke fortelle faren
fordi han var død.
Ringte du UNOS?
Ja.
Du bør gå hjem og hvile deg litt.
Skal du bli?
Ja. Jeg venter til siste slutt for denne.
Jeg gir beskjed om jeg har gode nyheter.
Du og Shepherd ventet ikke lenge?
Du sa alltid du ville ha et lass unger.
Du også.
Jeg husker oppe ved innsjøen, da du og...
Ja, Megan og jeg snakket om det.
Hun likte navnet Bernard, så...
Da roet diskusjonen seg en del.
- Og, universet hadde andre planer. - Ja.
Owen.
Noe har skjedd.
Noe fryktelig.
Ja, det har det.
- Gir du meg stellevesken? - Ja, øyeblikkelig.
Å, det er ille.
Våtservietter.
Det er en forbrytelse mot menneskeheten.
Søren, mer våtservietter.
Mer, mer. Takk. Bra.
Så, hva med deg og Shepherd? Har dere snakket om det ennå?
- Bleiekrem. - Bleiekrem.
Ja, vi prøver faktisk.
Å, det er flott. Enestående.
Bleie.
Ok.
Vet du hva? Gi meg en bleie til.
- Vi kjører dobbelt på denne. - Smart.
- Du har taket på dette. - Jeg har vel evner her, ja.
Babyer liker meg.
Ja, det gjør du.
Vi ser om det var vellykket
når blodkarene ser normale ut.
Det er som fyrverkeri.
Gratulerer, Andy.
Takk for dette.
Det er en milliondels sjanse
- og det var utrolig å få være en del av. - Gleden var min.
Du vet, du har evne for hjertekirurgi.
Takk, og det er veldig flatterende, men jeg elsker neurologisk.
Ikke bekymre deg. Jeg skal levere deg tilbake.
Du er som snøskuffa til naboen.
Det er ingen grunn til å kjøpe selv, men kjekt å ha noen ganger.
Kan jeg få være sko igjen?
V-tach.
Gi 75 med lido.
Jeg forstår ikke. Han var stabil.
Søren, Andy.
Akuttvogn.
V-fib.
Elektroder nå.
Lad til 200. Klar.
Tre-null.
Jeg elsker vanligvis en transplantasjon.
Man tar noe som ikke trengs lenger
og bruker den på ny... som kompost.
- Komposterer du? - Nei, det er ekkelt.
Men det er bra og moralsk og folk gjør det.
Dr. Grey har forandret en komposthaug
til en gammel haug med dritt.
Sug.
Hun stjal gleden fra meg, fra June.
Jeg prøvde til og med å lage glede til deg i dag også, DeLuca.
Om det er noen trøst,
er det den beste dagen jeg har hatt på en stund, så...
Nei.
Unnskyld?
Nei, det er ingen trøst. Saks.
Han må ha fått blodpropp.
Apné-testen viser ingen spontan respirasjonsdrive,
ingen hjernestammereflekser.
Han er hjernedød.
Vi tar en EEG for å bekrefte, men...
Jeg trodde vi fikk ham tilbake i tide.
Jeg beklager.
En pinne.
Hva?
Hva kaller du en boomerang som ikke kommer tilbake til deg?
En pinne, fordi en boomerang skal komme tilbake.
Jeg forsto den. Nei.
- Hvorfor sier du det? - Fordi han ville ha en vits.
Han ville bare ha én vits og jeg var helt tom.
Jeg kunne kommet på noe, hva som helst.
Han ville bare le.
De gode nyhetene er at det var en dårlig vits.
Jeg vet det.
Hadde ikke blodproppen drept ham, hadde vitsen gjort det,
det var bra han ikke hørte det.
- Det er ikke morsomt. Hvordan kan du... - Edwards.
Du er nødt til å finne det gode.
Andy gjorde det.
Han visste at det var små sjanser.
Han visste han kunne dø,
og han kunne dødd hjemme av hjertestans
i stedet for her på postoperativen.
Men da kunne han ikke gitt organene sine,
og det var viktig for ham.
Og det er bra. Han...
Bli med meg.
Er du sikker?
Jeg vil ikke bli opprømt om det ikke stemmer,
og jeg vil ikke fortelle dem om det ikke stemmer.
Han er ABO kompatibel.
Og UNOS har fått beskjed.
Han er 82 kilo.
Han drikker ikke. Han røyker ikke.
- Leveren hans er... - Den er perfekt.
Det stemmer, Mer. Vi har en lever for henne.
Dr. Bailey hadde rett.
Dette er en fantastisk dag.
Og leveren ble rosa nesten med en gang,
og det er et godt tegn.
Vi må selvfølgelig fortsatt se etter tegn til bortstøting
de første 24 timene, men så langt ser det bra ut.
Få høre, folkens!
Vi kan ikke takke deg nok.
Karen, gi ham skjerfet.
- Mamma sa den måtte bli ferdig... - Takk.
Gruppebilde! Kom igjen.
Dette blir til julekortet.
Ok.
Ok, "lever" på tre. Én, to, tre.
Lever!
Ok, la oss klargjøre for vaskulær anastomose.
Jeg har vena cava.
Så hvordan har den gamle høna det?
Hun har det fint.
Grådigper.
Nei, jeg skjønner det.
Var du i Junes situasjon, ville jeg at du skulle få den.
Og om noen hadde spurt, hadde jeg sagt drit i dem også.
Hvor gammel tror du jeg er, egentlig?
Skal vi ikke hjem?
Nei, jeg vil se dette.
Jeg vil ha så mye av gleden min som jeg kan.
Dette er den verste dagen.
Dette er den beste dagen.
Jeg burde vært i den operasjonen.
Pasienten min har hatt uflaks i hele dag
og så snart noe bra skjer,
blir jeg vraket igjen
fordi Pierce fortalte Grey at Stephanie har hatt en skikkelig tøff dag.
Hun trenger det virkelig.
- Det skjedde med meg i dag, også. - Patetisk.
Jeg tar det jeg får.
Du bør virkelig få behandling for det der.
- Hva? - Selvmedlidenhets-kjertelen din.
Den er veldig hoven.
Dra til helvete.
Jeg er lege. Jeg ser det herfra.
Jeg skal behandle den med alkohol.
Det er anbefalt metode. Jeg støtter det.
- Og ta to til av disse. - Å. Takk.
Så, hun spiste for cirka en time siden.
Du hadde henne i hele dag? Trodde du skulle til barnepass.
Jeg var ikke så opptatt.
Han ville ikke gi henne fra seg.
Skjedde med meg hele tiden.
Det er hvordan hodet dufter.
- Ja. - Ja, jeg vet.
Jeg er bare glad hun ikke var plagsom.
Jeg hadde det bra. Hun var flott.
- Ok. - Lett.
Ok, takk igjen.
Du og Shepherd burde prøve å skaffe en sånn.
Ja, hun får transplantasjon i kveld.
Så, jeg skal bare... Jeg vil bli her i kveld, ja.
Jeg vet ikke når jeg kommer hjem.
Ja, jeg også.
Rick, jeg er gravid.
Nei, jeg ville fortelle deg da jeg traff deg,
men så... Jeg ville ikke vente.
Jeg kunne ikke vente.
Jeg kunne ikke vite uten at du visste.
Over skyene er himmelen alltid blå.
Ja.
Jeg elsker deg også.
Men den er fortsatt en sky.
Hva er dette?
Vel, jeg tenkte å pakke det inn som en gave,
men så tenkte jeg at jeg ville gi det til deg
og du ville gitt det til meg og jeg ville tisset på det, så det føles rart.
Men så tenkte jeg å ta testen først og så vise deg den,
men da kunne vi ikke bruke tallerkener, så...
Amelia, er du...
- Er du gravid? - Jeg kan være.
Jeg tror jeg kan være.
En sky kan bety regn eller storm.
Jeg ville vente til jeg visste sikkert, men jeg vet ikke.
Jeg ville du skulle vite også, så skal vi gjøre det?
Så du nyter de gode dagene når du kan.
- Vi må stenge den. - Ett minutt til.
Ett minutt til med kald luft eller en uke med bedervet mat.
- Dere, hun er gravid. - Vi vet det ikke.
Hvem er gravid?
Det er min første søstergraviditet. Jeg gikk glipp av deres.
Amelia er gravid?
- Kanskje. - Jeg håper det.
- Ja. - Jeg også.
Hun vil snakke for to nå.
Du prøver å være positiv.
Fortalte jeg at jeg tilbrakte hele dagen med Harriet?
Det var så morsomt.
Etter en stund... var det bare... det føltes som jeg hadde gjort det alltid.
- Hvordan gikk det? - Bra. Fikk til den biten.
- Hva står det? - Det tar et minutt.
Vil du sitte?
- Ok. Kom igjen. Vi sitter. - Ja.
Så jeg tenkte at
vi kan gjøre om kontoret til barnerom.
Eller kanskje vi bare burde ha sprinkelsengen inne hos oss.
Jeg mener, vi har ikke snakket om dette engang.
- Ser du noe ennå? - Ikke ennå.
Du vet, barnet kan siden bruke rommet når han blir større...
Eller hun.
Det er et bra barnerom, ikke sant?
Vi trenger ikke kontor og...
Hva? Hva?
Du prøver å huske at til og med dårlig nyheter...
Det går bra.
Du vet, det er...
Vi begynte nettopp.
Vi fortsetter å prøve. Ok?
...er gode nyheter for noen.